Nagareboshi

[Olga Nikolaeva]

Доброго времени суток, All!

Hикто не подскажет, сабж - это ведь падающая звезда? А на неё в Японии тоже
принято желания загадывать?
Уж больно любопытственно)

Ja ne.

[Toshinobu Oda]

Приветствую тебя Olga Nikolaeva :

"Olga Nikolaeva" написала в эхе "RU.JAPAN"...

ON> Hикто не подскажет, сабж - это ведь падающая звезда? А на неё в Японии
ON> тоже принято желания загадывать?
ON> Уж больно любопытственно)

Да, там тоже принято желания загадывать. 3 раза надо свое желание повторить,
пока совсем не сгорит падающая звезда.

Откуда у тебя такое любопытство? (-:

[Olga Nikolaeva]

Доброго времени суток, Toshinobu!

ON>> Hикто не подскажет, сабж - это ведь падающая звезда? А на неё в
ON>> Японии тоже принято желания загадывать? Уж больно любопытственно)
TO> Да, там тоже принято желания загадывать. 3 раза надо свое желание
TO> повторить, пока совсем не сгорит падающая звезда.
Ваааа! Аригато)

TO> Откуда у тебя такое любопытство? (-:
Песня есть такая) И там
"Nagareboshi ni yume to takushite"
перевели как "лишь падающей звезде доверив мечту свою". Hо загадывать же
логичнее)

Ja ne.